Una canzone al giorno - 32 - BARBARA: Nantes

La canzone che vi propongo oggi non l'avevo mai sentita prima e l'ho scoperta leggendo il libro "Il magico potere del fallimento". 

Sono andata a cercarla e sono rimasta così colpita sia dal testo che dal modo di cantare di Barbara che ho deciso di farla conoscere anche a voi (se invece la conoscevate già ditemi cosa ne pensate e quando l'avete sentita per la prima volta).

Questa canzone ha una storia molto particolare e triste, racconta infatti di quando  Barbara fu chiamata per dare l'ultimo saluto al padre morente. Alcuni suoi passaggi sono strazianti e così verosimili da spezzare il cuore. Quello che però Barbara non dice di quello che è successo al suo cuore, di quel grido che ha strappato il silenzio è che suo padre aveva abusato di lei da piccola. 

"Nantes" assume così un significato diverso, forse ancora più profondo ed emozionante la cui interpretazione la lascio a voi; qui la traduzione:

Sta piovendo a Nantes Dammi la mano Cielo di Nantes Mi rattrista il cuore Una mattina così Solo un anno fa La città aveva quella carnagione pallida Quando ho lasciato la stazione Nantes mi era ancora sconosciuta Non ero mai stato lì Ci è voluto questo messaggio Per me fare il viaggio: "Madame sia lì Venticinque rue de la Grange-au-Loup Sbrigati, ci sono poche speranze Ha chiesto di vederti. "

All'ora della sua ultima ora Dopo molti anni di vagabondaggio Mi è tornato nel cuore Il suo grido ha strappato il silenzio Da quando se n'era andato Lo speravo da molto tempo Questo vagabondo, questo è scomparso Qui mi è tornato in mente Venticinque rue de la Grange-au-Loup Ricordo la data E l'ho impressa nella mia memoria Questa stanza alla fine di un corridoio Seduto accanto a un caminetto Ho visto quattro uomini alzarsi La luce era fredda e bianca Indossavano l'abito della domenica Non ho fatto domande A questi strani compagni Non ho detto niente, ma ai loro occhi Ho capito che era troppo tardi Eppure ero lì Venticinque rue de la Grange-au-Loup Ma non mi ha mai più visto Era già scomparso Là conosci la storia Era tornato una sera E questo è stato il suo ultimo viaggio E questa era la sua ultima sponda Voleva prima di morire Caldo al mio sorriso Ma è morto quella stessa notte Senza un addio, senza un "ti amo" Sul sentiero lungo il mare Disteso nel giardino di pietra Voglio che riposi in silenzio L'ho adagiato sotto le rose Mio padre, mio ​​padre Sta piovendo a Nantes E mi ricordo Cielo di Nantes Mi rattrista il cuore

Qui un bell'articolo su questa cantante: Barbara l'amore assoluto

#musica #emozione #musicaacuoreaperto #confessione #canzonefrancese #canzonedelgiorno #unacanzonealgiorno #songchallenge #barbara #barbaranantes #cantantefrancese #lamusicaèbella #lamusicaèspeciale #unadichiarazioneinmusica #musicadell'anima #letsmusic #musicoftheday #songoftheday #onesongperday #canzoneemozionante #perla #chicca #l'animacheparla #confessioneinmusica #frenchsong  #frenchsinger