Una canzone al giorno - 10 - TOM WALKER: Leave a light on

Una canzone che parla di amicizia, del lasciare una luce accesa per condurre un amico in difficoltà verso un porto sicuro. Una canzone dalla musica triste capace di emozionarmi ad ogni ascolto. L'accento di Tom Walker lo trovo difficile da capire ma comunque piacevole (forse perché mi ricorda i miei amici scozzesi). 

Perché tutti facciamo errori e,  che la luce siate o voi o che la stiate cercando, sarebbe bello poter avere tutti qualcuno da cui andare e trovare riparo e conforto. 

Qui sotto il video ufficiale e sotto il testo con la traduzione:

Testo preso dal sito http://testicanzoni.mtv.it/:

The second someone mentioned you were all alone

Nel secondo in cui qualcuno ha menzionato che eri tutta sola

I could feel the trouble coursing through your veins

Potevo sentire il turbamento scorrere nelle mie vene

Now I know, it's got a hold

Ora lo so, sei in suo possesso

Just a phone call left unanswered, had me sparking up

Una semplice chiamata senza risposta, mi ha fatto scattare

These cigarettes won't stop me wondering where you are

Queste sigarette non mi fermeranno dal chiedermi dove sei

Don't let go, keep a hold

Non lasciare, tieni la presa

If you look into the distance, there's a house upon the hill

Se guardi all'orizzonte, c'è una casa sulla collina

Guiding like a lighthouse to a place where you'll be safe

Che ti guida come un faro verso il posto dove sarai al sicuro

To feel at grace 'cause we've all made mistakes

Dove ti sentirai in pace, perché tutti fanno errori

If you've lost your way

se avrai perso la tua via

I will leave the light on

Lascerò la luce accesa

I will leave the light on

Lascerò la luce accesa

I will leave the light on

Lascerò la luce accesa

I will leave the light on

Lascerò la luce accesa

Tell me what's been happening, what's been on your mind

Dimmi cosa è successo, cosa hai pensato

Lately you've been searching for a darker place

Ultimamente hai cercato un posto più buio

To hide, that's alright

Per nascondersi, questo va bene

But if you carry on abusing, you'll be robbed from us

Ma se continui ad abusare, sarai portata via da noi

I refuse to lose another friend to drugs

Mi rifiuto di perdere un'altro amico per le droghe

Just come home, don't let go

Vieni solo a casa, non lasciare

If you look into the distance, there's a house upon the hill

Se guardi all'orizzonte, c'è una casa sulla collina

Guiding like a lighthouse to a place where you'll be safe

Che ti guida come un faro verso il posto dove sarai al sicuro

To feel at grace 'cause we've all made mistakes

Dove ti sentirai in pace, perché tutti fanno errori

If you've lost your way

se avrai perso la tua via

I will leave the light on

Lascerò la luce accesa

I will leave the light on

Lascerò la luce accesa

I will leave the light on

Lascerò la luce accesa

I will leave the light on

Lascerò la luce accesa

I will leave the light on

Lascerò la luce accesa

If you look into the distance, there's a house upon the hill

Se guardi all'orizzonte, c'è una casa sulla collina

Guiding like a lighthouse, it's a place where you'll be safe

che ti guida come un faro, è un posto dove sarai al sicuro

To feel at grace and if you've lost your way

Dove ti sentirai in pace, e se hai perso la tua strada

If you've lost your way

se avrai perso la tua via

I will leave the light on

Lascerò la luce accesa

And I know you're down and out now, but I need you to be brave

E so che sei giù adesso e ti senti fuori posto, ma ho bisogno che tu sia coraggioso

Hiding from the truth ain't gonna make this all okay

Nasconderti dalla verità non metterà tutto a posto

I'll see your pain if you don't feel our grace

Sarò io a vedere il tuo dolore, se tu non riuscirai a trovare pace

And you've lost your way

E hai perso la tua strada

I will leave the light on

Lascerò la luce accesa

I will leave the light on

Lascerò la luce accesa

'Cause I will leave the light on

Perché lascerò la luce accesa

#tomwalker #canzonetomwalker #tomwalkerleavealighton #leavealighton #canzoneamicizia #canzoneinglese #lacanzonedelgiorno #canzonetriste #canzonechefariflettere #songchallenge