immagine dal sito https://ifunny.co/tags/Farside/1436835090 |
Logicamente era uno scherzo, ben rappresentato dalla vignetta del fumettista Gary Larson che potremmo tradurre così: "grazie al suo rivoluzionario decoder linguistico, il professor Schwartzman sarà il primo essere umano a tradurre il caninese".
E per chi non avesse colto l'ironia...
la vignetta prende bonariamente in giro tutti noi amanti dei cani che immaginiamo che i nostri beniamini facciano chissà quali pensieri ed invece forse loro hanno pensieri molto più semplici. Chissà?!
la vignetta prende bonariamente in giro tutti noi amanti dei cani che immaginiamo che i nostri beniamini facciano chissà quali pensieri ed invece forse loro hanno pensieri molto più semplici. Chissà?!
Sempre a proposito di traduttori per cani, anche nel film di animazione Up c'era una scena molto carina che vi consiglio di vedere:
Pensate che questa idea del traduttore canino era così simpatica che alcuni hanno ne hanno anche fatto una sorta di "candid camera"!!!
Nessun commento:
Posta un commento